Job Description

Hybrid Senior Translator (English - Traditional & Simplified Chinese) ??, ??, Apollon Event Planning WP Kuala Lumpur ????? - Ricebowl
Senior Translator (English - Traditional & Simplified Chinese)
??
??
Undisclosed
KL City,
??????????
Posted a day ago o Closing 8 Oct 2025
??????????
??
????
????

• Bachelor's degree or above, with translation experience
• Working experience or education in finance (stocks/funds) is preferred
• Strong translation skills, a high level of English proficiency, and fluency in both
• Simplified and Traditional Chinese; ability to accurately translate articles from English to Chinese and vice versa
• Detail-oriented, quick thinking, mature and meticulous personality, with a strong sense of responsibility to work together as a team

????
We are seeking an experienced and detail-oriented Senior Chinese Translator to join our dynamic marketing team. This role is pivotal in ensuring the brand's voice and messaging are communicated effectively across all Chinese-speaking markets.
Job Responsibilities:
Translation & Localization

• Translate a wide range of marketing content from English into both Simplified and Traditional Chinese.
• Adapt content to resonate with different Chinese-speaking audiences while maintaining brand voice, tone, and core messaging.
• Ensure translations are culturally sensitive, engaging, and optimized for each platform and region (Mainland China, Taiwan, Hong Kong, Macau).

Content Localization and Adaptation:

• Work closely with the marketing team to adapt content for local audiences, ensuring that IT resonates with regional cultural references, expressions, and trends.
• Tailor the language used in translations to suit different Chinese-speaking markets, whether for Mainland China (Simplified Chinese) or regions like Taiwan, Hong Kong, or Macau (Traditional Chinese).
• Stay updated on the latest social media trends and language preferences in different Chinese-speaking regions to optimize engagement.

Market Research and Trends Analysis:

• Conduct research on the language preferences, slang, and trends within the target Chinese-speaking markets to better inform translation choices and ensure content relevance.
• Stay informed about cultural and political shifts in Chinese-speaking regions to ensure that all translations are culturally sensitive and avoid potential misunderstandings?

Skills Required